pro srovnání - původní vrata